تُجسّد هذه المقولة الشعرية لمحمود درويش رمزيةً عميقةً تتجاوز المعنى الحرفي. إنها تضفي على الزيتون، وهو رمزٌ للصمود والارتباط بالأرض، صفة الذاكرة والشعور الإنساني. فلو كان للزيتون قدرة على تذكر من غرسه وسقاه ورعاه، لكانت هذه الذاكرة محملةً بآلام وتضحيات عظيمة.
إن تحوّل الزيت إلى دمعٍ يُشير إلى أنَّ عملية الغرس والرعاية لم تكن مجرد عملٍ زراعي، بل كانت محفوفةً بالمعاناة والألم والتضحيات الجسيمة. فالزيت، الذي هو خلاصة الشجرة وثمرتها، يصبح رمزًا للبكاء والحزن على كل ما مرَّ به الغارس من مشقةٍ وكفاحٍ، وربما فقدانٍ.
فلسفيًا، تُعلي المقولة من قيمة الذاكرة والارتباط العميق بين الإنسان والأرض، وتُبرز أنَّ كل ثمرةٍ وكل إنجازٍ يحمل في طياته بصمات الجهد والعناء. كما أنها تُعدّ استعارةً قويةً للذاكرة الفلسطينية التي لا تنسى غارسي الأرض وتضحياتهم، حيث يصبح الزيتون شاهدًا حيًا على تاريخٍ من الصمود والمعاناة، وأنَّ جوهر الوجود يحمل في طياته حزن الماضي وآلامه.