مقولة ‘البعيد عن العين بعيد عن القلب’ أشبعتني ضحكًا حتى البكاء، فما الذي أرهق قلوبنا شوقًا غير ذلك البعيد؟

تنتقد غادة السمان مثلًا شعبيًا شائعًا ('البعيد عن العين بعيد عن القلب') بتسليط الضوء على تناقضه الساخر مع التجربة الإنسانية، خاصة في مسائل الحب والشوق. فالمثل التقليدي يوحي بأن الغياب يؤدي إلى النسيان أو ضعف المودة.

ومع ذلك، تجادل السمان، بسخرية مؤثرة، بالعكس تمامًا: فالغياب والبعد هما اللذان يكثفان الشوق والعبء العاطفي. وعبارة 'ضحكًا حتى البكاء' تدل على فهم عميق، يكاد يكون مؤلمًا، لهذا التناقض البشري؛ فالقلب غالبًا ما يتمسك بشدة أكبر بما هو بعيد المنال أو غائب، محولًا الغياب إلى محفز للشوق العميق بدلًا من اللامبالاة. هذا يتحدى الفهم السطحي للعواطف البشرية، مفترضًا أن المودة الحقيقية يمكن أن تزداد قوة، لا ضعفًا، بسبب الفراق الجسدي.