الشيءُ الجوهريُّ في الروايةِ هو ما لا يمكنُ قولُه إلا في الروايةِ، وفي كلِّ اقتباسٍ لا يبقى سوى الشيءِ غيرِ الجوهريِّ. وفي هذه الأيامِ، على كلِّ من يتوافرُ لديهِ القدرُ الكافي من الجنونِ لكي يستمرَّ اليومَ في كتابةِ الرواياتِ، أن يكتبَها بطريقةٍ يجعلُ اقتباسَها متعذرًا، حمايةً لها. بعبارةٍ أخرى، طريقةٌ تجعلُها غيرَ قابلةٍ لأن تُروى.

يتأمل ميلان كونديرا، الروائي نفسه، في الجوهر الفريد للرواية كشكلٍ فني. يُجادل بأن القيمة الروائية الحقيقية لا يمكن استخلاصها أو تلخيصها في مقتطف؛ بل تكمن في كُلّية النسيج السردي المعقد للرواية نفسها. الاقتباس، بطبيعته، لا يلتقط إلا عناصر سطحية.

يُعد هذا نقدًا للطريقة التي غالبًا ما تُختزل بها الأعمال الأدبية إلى سطور قابلة للاقتباس، مما يُفقدها معناها الأعمق وسياقها. يقترح كونديرا، بشكل استفزازي، أن على الروائيين المعاصرين أن يكتبوا بطريقةٍ تُقاوم التلخيص أو الاقتباس السهل، وبالتالي يحافظون على سلامة وتعقيد أعمالهم. فلسفيًا، يتناول هذا النص طبيعة الفن، وتحدي التفسير، وفقدان المعنى من خلال الاختزال، والقوة الفريدة للسرد في نقل الحقائق التي لا يمكن التعبير عنها بأي طريقة أخرى. إنه تأكيدٌ على القيمة غير القابلة للاختزال للرواية.