في هلاكِ الذئبِ صلاحٌ ورخاءٌ للغنمِ.

يُقدم هذا المثل المجري استعارةً قويةً تُعبّر عن فكرة أن زوال مصدر الشر أو الخطر يجلب النفع والراحة لمن كان يعاني منه. فالذئب يرمز إلى القوة الظالمة أو المعتدية، بينما ترمز الغنم إلى الفئة الضعيفة أو المظلومة.

على المستوى الاجتماعي والسياسي، يُمكن تأويل هذا المثل على أنه إشارةٌ إلى أن سقوط الظالم أو المستبد، أو زوال نظامٍ فاسدٍ، يعود بالخير العميم على الرعية والمجتمع ككل. إنه يُجسّد الأمل في التحرر من القهر والاضطهاد.

كما يعكس هذا المثل قانونًا طبيعيًا يُشير إلى أن التوازن البيئي أو الاجتماعي يتطلب أحيانًا إزالة العناصر الضارة لتمكين العناصر النافعة من الازدهار والعيش بسلام، مما يُحقق الصلاح والرخاء للجميع.