فإن الكلمات لم تعد تحمل معناها الأصيل، ولم يعد للفظ معناه الحقيقي الذي كان عليه.

تُعبر هذه المقولة عن حساسية فلسفية تجاه اللغة ودورها في تشكيل الفهم الإنساني للواقع. إنها تشير إلى ظاهرة التغير الدلالي التي تطرأ على الكلمات بمرور الزمن، حيث تفقد الألفاظ بريقها ومعناها الأصيل الذي كانت تحمله في سياقاتها التاريخية والثقافية الأولى.

هذا التغير لا يقتصر على مجرد تبدل في المعاني، بل يمتد ليشمل فقداناً لعمق الدلالة وقوة التأثير، مما يؤدي إلى تآكل القدرة على التعبير الدقيق عن الأفكار والمشاعر المعقدة. تعكس المقولة قلقاً من أن يصبح التواصل البشري سطحياً أو مشوشاً عندما تتجرد الكلمات من حمولتها الفلسفية والأخلاقية الأصلية، مما يعيق الفهم المشترك ويؤثر على جوهر الحقيقة.