تُعد هذه المقولة إهداءً أدبيًا عميقًا، يوجهه الكاتب إلى فئتين من السالكين والباحثين. الفئة الأولى هي "أطياف المدلجين في محاريب السرى، الموقدين فتيل التراتيل من لهيب الشوق وتباريح الجوى"، وهم أولئك الذين يسلكون دروب الروحانية والعبادة في جنح الليل، متخذين من خلواتهم محاريب للتقرب من الله. إنهم يوقدون شموع تراتيلهم وأذكارهم بوقود الشوق الإلهي وعمق المحبة، مما يدل على شدة تعلقهم وصدق إنابتهم.
أما الفئة الثانية فهي "الحيارى التائهون بين الحرائق والدخان"، وهم رمز للنفوس المضطربة التي تعيش حالة من الضياع والتيه، ربما بسبب فتن الدنيا أو شكوك النفس أو شدة الابتلاءات. إنهم يتخبطون في ظلمات الحيرة والمعاناة، كمن يحيط به لهيب المشاكل ودخان الشبهات.
وفي ختام الإهداء، يقدم الكاتب "هذه القناديل"، أي كتابه، كمنارة هداية ونور. فهو بمثابة دليل ومرشد لكلتا الفئتين؛ يهدي السالكين في طريق الحق مزيدًا من البصيرة والنور، ويقدم للحيارى التائهين ضوءًا يضيء لهم دروبهم ويخرجهم من ظلمات الحيرة إلى فضاء اليقين والطمأنينة. إنه دعوة إلى النور والمعرفة الروحية لكل من يبحث عنها، سواء كان سالكًا واعيًا أو تائهًا حائرًا.