إن أشد ما يُرهب المجتمع الذكوري هو أن تُبرهن المرأة على تفوقها في مجالات التعليم والعمل الفكري والعلمي. وينبع هذا الذعر من خشيتهم أن تتذوق النساء سعادة العمل الفكري ولذته (تلك اللذة التي تُحرم عليهن)، فينجرفن في هذا السبيل، وحينئذٍ لن يجد الرجال من يخدمهم في البيت، ويُعد لهم الطعام، ويغسل لهم ثياب الأطفال.

هذه المقولة لنوال السعداوي تحمل نقداً جذرياً وبُعداً نسوياً عميقاً للمجتمعات الأبوية. إنها تفكك آليات الخوف والسيطرة التي يمارسها المجتمع الذكوري للحفاظ على امتيازاته. تشير السعداوي إلى أن الخوف الحقيقي ليس من فشل المرأة، بل من نجاحها وتفوقها، خاصة في الميادين الفكرية والعلمية التي طالما كانت حكراً على الرجال أو تُنظر إليها كـ"مجالات ذكورية".

الخوف من "اللذة المحرمة" هو استعارة قوية تشير إلى أن استمتاع المرأة بالعمل الفكري وتحقيق ذاتها خارج الأدوار التقليدية يُنظر إليه كتهديد للنظام القائم. هذا التهديد لا يقتصر على فقدان السيطرة الفكرية، بل يمتد إلى فقدان الخدمات المنزلية التي كانت المرأة مكلفة بها تقليدياً. فالمقولة تكشف عن أن المقاومة لتطور المرأة ليست مبنية على نقص في قدراتها، بل على رغبة في الإبقاء على نظام اجتماعي يضمن للرجل الراحة والخدمة على حساب طموحات المرأة وحريتها في تحقيق ذاتها. إنها دعوة لإعادة تقييم الأدوار الجندرية وتحدي التوقعات المجتمعية المقيدة.