ما لهذا النهار شمسين في السماء؟ إنه يومٌ لا يُضاهى.

الرومي هنا يتساءل بذهول عن ظاهرة تتجاوز المألوف، وهي وجود شمسين في سماء يوم واحد. هذا التساؤل ليس حرفيًا بقدر ما هو رمزي، يعبر عن تجربة روحية أو وجدانية فائقة لا يمكن قياسها بالمعايير الدنيوية المعتادة.

إنها إشارة إلى لحظة تجلٍ أو كشف، حيث تتضاعف مصادر النور والإدراك، أو حيث يظهر المحبوب (سواء كان إلهيًا أو بشريًا) بنورٍ يغمر الوجود كله، فيجعل اليوم فريدًا لا يُضاهى. هذا اليوم المزدوج النور يرمز إلى ذروة التجربة الصوفية، حيث يختلط الوعي البشري بالوعي الإلهي، فيشعر المرء بفيضٍ من الجمال والجلال لا مثيل له.