ر

راينر ماريا ريلكه

28 مقولة ملهمة

أقوال راينر ماريا ريلكه

« لا تسعَ خلف إجابات يستحيل العثور عليها، لأنك لن تكون قادرًا على استيعابها أو معايشتها. الأهم هو أن تعيش التجربة بكل جوانبها، لذا، عِش الأسئلة في حاضرها. »

« لا حبيبةَ لي، ولا منزلَ، ولا مكانَ أعيشُ فيه. وكلُّ ما أستسلمُ له من الأشياءِ يغتني ثم يهجرني. »

« أُناشِدُ كُلَّ مَن يُحِبُّنِي أَنْ يُحِبَّ وِحدَتِي. »

« أيها الكمان الغريب، هل تقتفي خطاي؟ كم هي المدن النائية التي تحدَّث فيها ليلُكَ الأعزل إلى ليلتي الوحيدة؟ أمئاتٌ عزفوا عليكَ، أم واحدٌ لا غير؟ في أرجاء كل مدن العالم العظيمة هذه، هل كانوا سيلقون بأنفسهم في الأنهار إن هم فقدوك؟ ولماذا يتحتَّم عليَّ دائمًا أن أهتم بالأمر؟ لِمَ أنا دائمًا جارٌ لهؤلاء الذين يُرغمونَكَ – وأنتَ في أوج خوفكَ – أن تصدح بالغناء وتقول: عبء الحياة أثقل من عبء كل الأشياء. »

« لا أحدَ يستطيعُ أن يُسديَ إليكَ النصحَ أو المساعدةَ، لا أحدَ. وليس ثمَّةَ سوى دربٍ واحدٍ: توغَّلْ في ذاتِكَ، وابحثْ عن الحاجةِ التي تدفعُكَ إلى الكتابةِ. انظرْ ما إذا كانتْ هذه الحاجةُ تدفعُ بجذورِها في أعمقِ أعماقِ قلبِكَ. اعترفْ لنفسِكَ: هل ستموتُ إذا ما مُنِعَتْ عليكَ الكتابةُ؟ وهذا خصوصًا: اسألْ نفسَكَ في الساعةِ الأكثرِ سكونًا من ليلِكَ: “أأنا مُجبرٌ على الكتابةِ حقًّا؟” غُصْ في ذاتِكَ بحثًا عن الإجابةِ الأعمقِ. فإذا كانتِ الإجابةُ بالإيجابِ، وإذا كنتَ قادرًا على مواجهةِ سؤالٍ صارمٍ كهذا بعبارةٍ بسيطةٍ وقويةٍ: “ينبغي أن أكتبَ”، فابنِ في هذه الحالةِ حياتَكَ بموجبِ هذه الضرورةِ. حتى في أكثرِ ساعاتِها فراغًا وعدمِ مبالاةٍ، ينبغي أن تصبحَ حياتُكَ هي العلامةَ والشاهدَ على مثلِ هذه الوثبةِ. »

« أيتها الوردة، يا رمز التناقض، أرغب أن أكون نومًا لِـ لا أحدٍ تحت العديد من الأغطية. »

« أحبب وحدتك وتحمّل أعباءها، ولتكن الشكوى التي تعتريك منها بردًا وسلامًا عليك. »

« كلما ازداد المرء عمرًا، ازدادت غزارة خبرته بالحياة والأشياء. فإن أردتَ أن تحيا حبًا عميقًا، فعليك أن تجمع وتصون وتدخر له رحيق التجارب. »

« الحياة والموت شيءٌ واحد، متضافران في الصميم. أولئك الذين يدركون ذواتهم من خلال التعب، يكنزون أنفسهم في قطرة نبيذ، ويرمون بها في اللهيب الأصفى. »

« هكذا يبقى المنفرد وحيدًا، يسهر الليل للقراءة وكتابة الرسائل. »

« الزواجُ أسمى بكثيرٍ من مجردِ اجتماعِ جسدينِ على فراشٍ واحدٍ. »

« لصياغة قصيدةٍ واحدةٍ، يتوجب عليك أن تشهد مدنًا شتى، وتتأمل أشياء جمة، وتلتقي بأناسٍ لا يُحصى لهم عدد. »

« أنا لا أحيا في غياهب الأحلام، بل أعيش في تأملات الواقع الذي قد يكون هو ذاته المستقبل. »

« كم من مقامات هذا الكون قد أقامت بداخلي، وكم من الأعاصير أشعر بها وكأنها وُلدت لي. أتعرفني أيها الهواء، يا من سوف تحل مكاني ذات يوم؟ يا من سوف تكون لي حاجزًا زَلِقًا، أو وعاءً وديوانًا لأشعاري. »

« لا يسألها: من زوجكِ؟ ولا تسأله: ما اسمك؟ ذلك لأنهما التقيا ليصنع أحدهما للآخر سلالة جديدة. سيمنح أحدهما الآخر مئات الأسماء، وينزعها عنه بمنتهى الرفق، كمن ينتزع عن أذن قرطًا. »

« ما زلتُ أحيا، ولديّ متسعٌ من الزمن للبناء، وسيبقى دمي نابضًا بالحياة أطول مما تدوم حمرةُ الورود. »

« أحيانًا يجنحُ القاربُ صوبَ قناطرَ متوحدةٍ ونائيةٍ عن القرى والمدن، تنتظر تحت لفحِ الرياح شيئًا – تنتظرُ مَن هو بلا وطن… ولمثلِ هذا، ثمةَ عرباتٌ صغيرة (تجرُّ كلاً منها ثلاثةُ جياد)، تندفعُ في المساء بأقصى سرعتها على طرقٍ ممحوةِ الأثر. »

« صارح ذاتك: هل سأموت لو مُنعت من الكتابة؟ واستفتِ سريرتك في أعمق سويعات الليل سكونًا: هل أنا مُلزم حقًا بالكتابة؟ فإن كان الجواب بالإيجاب، بأنها ضرورة لا محيد عنها، فلتكن حياتك مبنية على هذا الإلزام الجوهري. »

« إننا نحملُ الموتَ في دواخلِنا، كما تحملُ الثمرةُ بذرتَها. »

« ستظهر المرأة يومًا ما في زمنٍ لا يقتصر فيه اسمها على كونه نقيضًا للذكورة فحسب، بل سيكون له كيانٌ خاصٌ بذاته، يُفكر فيه ويُوصف بكلماتٍ لا ترمي إلى التحديد والحصر، بل إلى التعبير عن الحياة والوجود في جوهرهما. »

« هكذا لن ينقطع وصلكم بي، أنا الراحل إلى الموت، ما دامت الأزهار تحمل رسائلي إليكم وتكون جسرًا بيننا. »

« هذا العالم الذي نشيده ينهار، ثم نعاود تشييده مرة أخرى، فإذا بنا نحن من ننهار! »

« لا تكتب الشعر إلا حينما يغالبك شعورٌ بأنك ستموت إن لم تفعل. »

« ألا يحق لهذه الآلام العتيقة جداً أن تثمر لنا أخيراً؟ »

« يستحيل عليّ نسيان أن الوحدة هي كل ما أملك. »

« إنني لا أحيا في غياهب الأحلام، بل أستغرق في تأملات الواقع الذي قد يحمل بين طياته بذور المستقبل. »

« أريد صحبة من يعرفون أسرارا، وإلا فأنا أفضل الوحدة. »

« أبتغي صحبةَ من يدركونَ الأسرارَ، وإلا فالعزلةُ أحبُّ إليَّ. »