هل هناك طبيب أنف أو عيون أو حنجرة يفسر لنا سرَّ بعض المآقي التي تظلُّ مغمضةً أيامًا ولياليَ عن الرشوة والفساد والجشع في هذه الدائرة أو تلك، وما إن تشمَّ أو ترى كلمة نقدٍ حرٍّ حتى تتفتَّحَ فجأةً وتصيرَ باستدارة زرِّ المعطف دهشةً واستنكارًا!؟

تُعدُّ هذه المقولة نقدًا اجتماعيًا وسياسيًا ساخرًا ولاذعًا، يكشف عن ازدواجية المعايير والنفاق المستشري في المجتمع. يتساءل الماغوط بمرارةٍ عن سبب "عمى" بعض الأشخاص عن رؤية الفساد والرشوة المنتشرة حولهم، وكيف أن هذه العيون نفسها "تتفتح" فجأةً وبشدةٍ عند مواجهة أي نقدٍ حرٍّ أو محاولةٍ لتصحيح الأوضاع.

إنها استعارةٌ قويةٌ لللامبالاة المتعمدة تجاه الظلم والفساد، وفي المقابل، الحساسية المفرطة والاستنكار الشديد لأي صوتٍ معارضٍ أو ناقدٍ. تعكس المقولة يأسًا من الوضع القائم وغضبًا من الصمت المتواطئ الذي يسمح باستمرار الفساد وتفشيه.