يُمنع التعليق على أمرين: الأغاني التي يستمع إليها سائق الأجرة الذي تستقله، وأحكام القضاء. ويُحظر التعليق سلبًا تحديدًا، لكن يجوز التعليق إيجابًا. فمن الممكن أن تقول للقاضي: ‘ارفع الصوت يا أستاذ!’، ومن الممكن أن تهتف في وجه السائق عند نزولك: ‘ليحيا العدل!’

تستخدم هذه المقولة السخرية اللاذعة لتسليط الضوء على المفارقات الاجتماعية والمعايير المزدوجة في حرية التعبير والنقد. ظاهريًا، تقارن بين أمور شخصية تافهة (ذوق الموسيقى) وقضايا عامة بالغة الأهمية (أحكام القضاء)، وتوحي بأن كلاهما محصن من النقد السلبي.

لكن الانعكاس الساخر في التعليقات الإيجابية المقترحة يكشف عن النقد الحقيقي: فمن السخف أن يُطلب من القاضي 'رفع الصوت' على كاسيت، أو أن يُهتف للسائق 'ليحيا العدل'. هذا التبديل المتعمد يبرز عبثية تقييد النقد في مسائل العدالة بينما يُسمح به في أمور لا قيمة لها، أو العكس. إنها دعوة للتفكير في الحدود المفروضة على الحوار العام والسلطة التي تحدد ما يمكن التشكيك فيه وما يجب قبوله.