للبؤس من الأصدقاء ما يكفيه وزيادة.

تُعد هذه المقولة ملاحظة عميقة حول الطبيعة البشرية وطبيعة المعاناة. إنها تشير إلى أنه عندما يكون المرء في حالة من الشقاء أو سوء الحظ (البؤس)، يميل الكثير من الناس إلى التجمع حوله، ربما بدافع الفضول، أو الشفقة، أو حتى نوع من الشماتة الخفية. هؤلاء "الأصدقاء" ليسوا بالضرورة داعمين حقيقيين، بل هم مراقبون أو أولئك الذين يستمدون شكلاً من أشكال الرضا أو المقارنة من محنة الآخر.

تُلمح المقولة إلى أن الصداقة الحقيقية غالبًا ما تُختبر وتُكشف ليس في أوقات الشدة حيث قد يظهر الكثيرون، بل في أوقات الرخاء أو الحاجة الهادئة. يمكن تفسير المقولة أيضاً بشكل ساخر، بمعنى أن البؤس نفسه يمكن أن يكون "صديقاً" لا يتخلى عنك أبداً، أو أن تجربة البؤس تجلب معها نوعها الخاص من "الرفاق" في شكل دروس أو حقائق صارخة.