تؤكد هذه المقولة على المبدأ الجوهري في العبادة والروحانية، وهو تفضيل الكيف على الكم. فليست العبرة بكثرة الأعمال الصالحة أو ضخامة الشعائر الدينية، بل بجوهرها وعمقها وصدق الإقبال القلبي على الله تعالى.
إن "ذرة من العبادة مع الإقبال" تعني عملاً صغيراً في ظاهره، لكنه يؤدى بقلب حاضر، بنية خالصة، وبتوجه كلي نحو الخالق، حيث يكون الوعي متيقظاً والروح متصلة. هذا الإقبال هو جوهر الروحانية، وهو ما يضفي القيمة الحقيقية على العبادة، ويجعلها وسيلة للتقرب والتزكية.
في المقابل، فإن "أمثال الجبال منها مع فتور وملل" تشير إلى الأعمال الكثيرة والضخمة التي تؤدى بشكل آلي، دون حضور قلبي أو روحانية صادقة، بل قد تكون مصحوبة بالملل والفتور واللامبالاة. مثل هذه العبادات، وإن بدت عظيمة في ظاهرها، إلا أنها تفتقر إلى الروح التي تمنحها القبول والبركة، وتتحول إلى مجرد حركات جسدية خالية من المعنى الحقيقي. هذه المقولة تعكس عمق الفكر الصوفي الذي يركز على تزكية الباطن وإخلاص النية وحضور القلب في كل فعل.