الموتُ جملٌ أسودُ يبركُ أمامَ جميعِ الأبوابِ.

يستخدمُ هذا المثلُ التركيُّ استعارةً قويةً ومرئيةً لتجسيدِ حقيقةِ الموتِ. فالموتُ يُصوَّرُ كجملٍ أسودَ، والجملُ غالبًا ما يرتبطُ بالرحيلِ والأسفارِ وحملِ الأعباءِ، واللونُ الأسودُ يرمزُ إلى الغموضِ والهيبةِ والحدادِ. أما فعلُ 'يبركُ' (أي يجثو أو يستريحُ) أمامَ جميعِ الأبوابِ، فيؤكدُ على شموليةِ الموتِ وعدمِ تفريقِه بينَ أحدٍ.

هذا الجملُ الأسودُ لا يختارُ بابًا دونَ آخرَ؛ فهو يبركُ أمامَ أبوابِ الأغنياءِ والفقراءِ، الأقوياءِ والضعفاءِ، الحكامِ والمحكومينَ. إنه يرمزُ إلى الحتميةِ المطلقةِ للموتِ وإلى عدالتهِ الكونيةِ، فكلُّ نفسٍ ذائقةُ الموتِ. المثلُ تذكيرٌ بأنَّ الموتَ زائرٌ لا مفرَّ منه، وأنَّه سيأتي لكلِّ بيتٍ، وأنَّ لا أحدَ يستطيعُ أن يُغلقَ بابَه في وجهِ هذا الزائرِ الأبديِّ.