هي امرأةٌ أُغازل كل ما فيها، ولي عذري إن كنتُ بها مفتونًا.

تصف هذه المقولة حالة من الإعجاب الشديد والافتتان الكلي بامرأةٍ ما، حيث يجد المتكلم نفسه منجذبًا إلى كل تفاصيلها ومحاسنها.

إنه يعترف صراحةً بغزله وتعبيره عن إعجابه، ويبرر افتتانه بها بأنه أمرٌ لا مفر منه، نتيجة لجاذبيتها الطاغية وجمالها الآسر. تعكس المقولة قوة تأثير الجمال والفتنة على النفس البشرية، وكيف يمكن أن يدفع المرء إلى حالة من العشق والوله تبرر له أي فعل أو قول ينبع من هذا الافتتان.