فلا النفسُ يُسَلِّيها البُعادُ فتنثني، ولا هي عمَّا لا تنالُ تطيبُ.

تُعبر هذه المقولةُ عن حالةٍ عميقةٍ من الشوقِ والتعلقِ المستعصي، حيثُ تُصوِّرُ النفسَ البشريةَ التي تتأبّى على النسيانِ أو التسلّي بالبُعدِ عن المحبوبِ أو المرغوبِ فيه. إنها تكشفُ عن طبيعةِ الحبِّ المتجذِّرِ الذي لا تضعفُ شوكتُهُ بفعلِ المسافاتِ أو غيابِ الوصالِ، بل يظلُّ حياً نابضاً في الوجدانِ.

كما تُبرزُ المقولةُ العجزَ التامَّ عن الرضا بما هو دونَ المنالِ، فالنفسُ لا تجدُ سكينتَها أو طمأنينتَها في أيِّ بديلٍ أو تعويضٍ عمّا لا تستطيعُ بلوغَهُ. إنها حالةٌ من التعلقِ المطلقِ، حيثُ يصبحُ المرادُ هو المحورَ الوحيدَ للوجودِ الوجدانيِّ، ولا يقبلُ القلبُ بديلاً عنه، مهما طالَ الأمدُ أو اشتدَّ الحرمانُ، مما يُسلِّطُ الضوءَ على قسوةِ الشوقِ وشقاءِ النفسِ المعلقةِ بما لا يُدركُ.