متى أُتيح للمرأة أن تتكافأ مع الرجل، غدت سيدتَه.

تُفسر هذه المقولة، المنسوبة لسقراط، بطرق شتى، عاكسةً بذلك وجهات النظر المجتمعية اليونانية القديمة والنقاشات الفلسفية حول النوع الاجتماعي. من جهة، يمكن اعتبارها إقرارًا بإمكانات المرأة، حيث تشير إلى أنه إذا مُنحت فرصًا متساوية، فإن قدراتها المتأصلة قد تمكنها من التفوق إلى حد 'السيادة'. هذا يلمح إلى قوة أو حكمة كامنة غالبًا ما تُقمع بفعل الأعراف المجتمعية.

من جهة أخرى، يمكن تفسيرها كتحذير من منظور أبوي، خشيةً من زعزعة الهرميات القائمة إذا ما تم تمكين النساء. فلسفيًا، تتطرق المقولة إلى مواضيع المساواة، وديناميكيات القوة، والبنى المجتمعية. إنها تتحدانا للتفكير في المدى الحقيقي للإمكانات البشرية عندما تتحرر من الحواجز المصطنعة.