لو استطاعت القوانين أن تتكلم، لضجَّت بالشكوى من المحامين.

هذه المقولة الساخرة تحمل نقداً لاذعاً للعلاقة بين القوانين والمحامين. إنها تتخيل القوانين ككائناتٍ حيةٍ تشكو وتتذمر من كيفية تعامل المحامين معها. المغزى هنا هو أن المحامين، في سعيهم للدفاع عن موكليهم وتحقيق مصالحهم، قد يلجأون إلى تأويل القوانين وتفسيرها بطرقٍ قد تخرجها عن روحها ومقصدها الأصلي، أو قد يستغلون الثغرات فيها.

الشكوى هنا ليست من وجود المحامين بحد ذاته، بل من الممارسات التي قد تحرف العدالة أو تجعل القانون أداةً للمناورات اللفظية بدلاً من أن يكون سبيلاً لتحقيق الإنصاف. إنها دعوةٌ للتفكير في أخلاقيات المهنة القانونية ومدى التزامها بالهدف الأسمى للقانون، وهو إحقاق الحق والعدل، وليس مجرد الفوز بالقضايا بأي ثمن.