قل للناس أيها الأمير! إن لقبي هذا إنما هو تعبير عما كان لأجدادي من الحق في قتل الناس وامتهانهم.

تحمل هذه المقولة نقدًا لاذعًا لمفهوم السلطة الأبوية والوراثة التي تمنح الحق في التحكم بحياة البشر ومصائرهم.

يضع الرافعي هنا على لسان شخصية (ربما أمير أو ذو لقب رفيع) اعترافًا صريحًا بأن الألقاب والمكانة الاجتماعية ليست سوى رموز لتاريخ من القوة الغاشمة والسيطرة والظلم. إنها تعرية لمفهوم الشرف والنسب الذي قد يكون مبنيًا على الاستبداد والقهر، وتذكير بأن السلطة غالبًا ما تنشأ من العنف والانتهاك لحقوق الإنسان. تسخر المقولة من ادعاءات الشرعية الموروثة وتكشف عن وجهها القبيح.