قبل أن ينبت الحشيش، مات الحصان.

تعبر هذه المقولة عن خيبة الأمل الناتجة عن تأخر تحقيق الأمل أو الحل حتى يفوت الأوان وتزول الحاجة إليه. فالحصان الذي كان ينتظر الحشيش ليتغذى عليه، مات قبل أن ينمو ذلك الحشيش، مما يجعل وجود الحشيش بلا فائدة له.

إنها تحذير من التسويف والتأخير في تقديم المساعدة أو الحلول، وتشير إلى أن الفرص قد تضيع وأن الحاجات قد تنتهي قبل أن تتوفر الوسائل اللازمة لتلبيتها. كما أنها تعكس مرارة الواقع عندما لا تتزامن التوقعات مع الأحداث، مما يؤدي إلى نتائج مؤسفة وغير مرغوبة.