في دموع المرأة، لا يرى الحكيم إلا مجرد ماء.

تحمل هذه المقولة، وإن كانت قد تثير الجدل في تأويلها، نظرة براغماتية وربما متشككة تجاه العواطف، لا سيما تلك التي تعبر عنها المرأة. فـ "الحكيم" يُصوَّر هنا على أنه من يتجاوز المظهر العاطفي (الدموع) ليدرك الحقيقة الكامنة، والتي تُجرد في هذا السياق من أي دلالة وجدانية وتُختزل إلى مكونها المادي (الماء).

قد توحي المقولة بأن العواطف، والدموع تحديدًا، يمكن أن تُستخدم وسيلة للتلاعب، أو أن الحكيم الحقيقي يجب ألا ينجرف وراءها، بل يركز على الحقائق الموضوعية أو الدوافع الأعمق. أو قد تشير، من منظور آخر، إلى منهجية رواقية، حيث ينبغي للمرء ألا يتأثر كثيرًا بالتعبيرات العاطفية الخارجية، بل يحافظ على منظور موضوعي وعقلاني.

تعكس هذه المقولة منظورًا ثقافيًا معينًا قد يقلل من قيمة التعبير العاطفي أو ينظر إليه بعين الريبة، داعيًا إلى تغليب العقلانية على العاطفية.