ما دام ملوك العرب كالإناث، يسكنون قصور العز بينما العالم يعيش في أكواخ، فوالله لأعيشن عمري غير مكترث، ما دام لي رأسٌ يمتلئ بالشموخ. لم يعش في بلاد العرب إلا ثلاثة: المطرب، واللاعب، وقواد الشيوخ.

تُعبر هذه المقولة عن نقد لاذع ومرير للواقع السياسي والاجتماعي في العالم العربي من وجهة نظر الشاعر. يرى الشاعر أن الحكام العرب قد فقدوا رجولتهم وقوتهم، وانغمسوا في الترف والرفاهية (قصور العز) بينما شعوبهم تعاني الفقر والحرمان (العالم يعيش في أكواخ).

يعكس الجزء الثاني من المقولة موقفًا شخصيًا من التحدي وعدم الاكتراث لهذا الواقع، مؤكدًا على كرامته وعزته الشخصية ("راس يمتلئ بالشموخ"). هذا الشموخ يُعد رد فعل على الذل العام الذي يراه.

أما الجزء الأخير، فهو تشخيص قاسٍ ومُبالغ فيه للطبقات التي تزدهر في هذا الواقع الفاسد: المطربون واللاعبون (الذين يُلهون الناس ويُبعدونهم عن قضاياهم الحقيقية) و"قواد الشيوخ" (وهو تعبير عن السمسرة على كرامة الناس أو تسهيل الفساد للسلطة). تُشير هذه المقولة إلى شعور عميق باليأس من الإصلاح، وتُبرز غضبًا شعبيًا تجاه النخب الحاكمة والمستفيدين من فسادها.