بَعْضُ الْحَيَاءِ يُدْفِئُ وَيُجَمِّلُ.

يُبرز هذا المثل الجانب الإيجابي للحياء، على عكس بعض التصورات التي قد تراه عائقًا. فهو يُشير إلى أن قدرًا معينًا من الحياء يمكن أن يكون له أثر طيب في العلاقات الإنسانية.

فقوله: "يُدْفِئُ" يعني أنه يُضفي على السلوكيات والتعاملات نوعًا من اللطف والرقة، ويُعزز الاحترام المتبادل، ويُبعد عن الفظاظة أو الغرور، مما يخلق جوًا من الألفة والراحة. أما قوله: "وَيُجَمِّلُ" فيعني أن الحياء يُعد زينة للشخصية، فهو يُضفي على صاحبه وقارًا وجاذبية، ويُظهر تواضعه وتقديره للآخرين، مما يجعله أكثر قبولًا ومحبة في النفوس.