إن المرتشي إنسانٌ يتمتع بكافة حقوق الإنسان، وفي مقدمتها حقه الأصيل في تقاضي الرشوة.

تُعدّ هذه المقولة سخرية مريرة ونقدًا لاذعًا لحالة الفساد المستشري في المجتمعات. إنها تمنح، بتهكم، 'حقوقًا' للمرتشي، وهو الفرد الذي يقبل الرشوة، وتضع على رأس هذه الحقوق 'حقه الأصيل' في تقاضي الرشوة ذاتها.

يهدف القصيبي من خلال هذا التعبير الساخر إلى كشف مدى الانحطاط الأخلاقي الذي يمكن أن يصل إليه المجتمع، حيث يصبح الفساد أمرًا شبه طبيعي أو حتى 'حقًا' يُمارس، مما يسلط الضوء على تآكل القيم وتشويه مفهوم العدالة والحقوق الأساسية.