اللص يمنحك خياراً بين حياتك أو مالك، أما الزوجة فتطالب بهما معاً.

تُعد هذه المقولة لمارك توين ملاحظة ساخرة وفكاهية حول العلاقات الزوجية. إنها تقارن بين "الخيار" الذي يقدمه اللص (الحياة أو المال) و"المطالب" التي تفرضها الزوجة (كلاهما معاً)، مما يوحي بمطالبة أعمق وأكثر شمولاً على وجود المرء وموارده.

من منظور فلسفي، تسخر المقولة من المطالب المتصورة للزواج، خاصة من منظور الرجل. إنها تشير إلى أنه بينما تقدم التهديدات الخارجية (مثل اللص) خيارات واضحة، وإن كانت قاسية، فإن الرابطة الزوجية، بطبيعتها، تستتبع تسليماً كاملاً أو اندماجاً لذات المرء وممتلكاته. إنها تتطرق إلى قضايا الحكم الذاتي الشخصي مقابل الالتزام العلائقي، وغالباً ما تُبالغ في ذلك لتحقيق تأثير كوميدي. يمكن أيضاً اعتبارها تعليقاً على التوقعات المجتمعية المفروضة على الأزواج، حيث تتشابك هوية الفرد وموارده مع الشراكة.