لقد أنهك القلب وأضناه ولوعُه بجمال الوجود، وضاقت الصدور بما تعجز الألسن عن بيانه وإفصاحه.

تُعبر هذه المقولة عن عمق التجربة الوجدانية والإنسانية أمام عظمة وجمال الوجود. فالقلب، بصفته مركز المشاعر والأحاسيس، يُصاب بالإرهاق والإنهاك من شدة التعلق والولع بالجمال الذي يراه في الكون والحياة.

وفي الوقت ذاته، تُشير إلى عجز اللغة والبيان عن استيعاب أو التعبير عن هذه المشاعر العميقة والجياشة. فالصدر يضيق بما يحمله من أحاسيس ومفاهيم تتجاوز قدرة الكلمات على وصفها، مما يخلق حالة من الصمت الوجداني، حيث يبقى الجمال وتأثيره محبوسين في أعماق الروح، لا يمكن إخراجها إلى حيز القول. إنها تعكس تجربة الصوفيين والشعراء والفلاسفة أمام ما هو أسمى من الإدراك الحسي واللغوي.