الجميع يسيرون في جنازة الميت، وكل واحد يبكي ميته.

يكشف هذا المثل الفرنسي عن طبيعة الحزن البشري وذاتيته العميقة. فبينما يتجمع الناس في مناسبة جماعية كالجنازة، يظل شعور كل فرد بالخسارة متمركزًا حول علاقته الشخصية بالفقيد، أو ما يمثله الفقيد بالنسبة له.

فلسفيًا، يشير المثل إلى أن العزاء الجماعي قد يكون مظهراً خارجيًا، بينما يظل الجوهر الداخلي للحزن فرديًا ومختلفًا من شخص لآخر. إنه يطرح تساؤلات حول مدى التعاطف الحقيقي والقدرة على مشاركة الآخرين أحزانهم بعمق، أم أن الإنسان بطبعه يميل إلى الانغماس في ألمه الخاص، حتى في أشد اللحظات التي تتطلب التضامن.