إياكَ أن تبتهجَ بالعيشِ إياكَ، ما دامَ كأسُ الفناءِ في كفِّ دنياكَ. وقلْ للذي أغمضتْ عينيه غفلتُه: فزعُ المنيةِ بفقدِ الروحِ أصحاكَ.

تنطوي هذه الأبيات على تحذير صارم وتذكير قاسٍ بحقيقة الموت والفناء. إنها تدعو الإنسان إلى عدم الانغماس الكلي في مباهج الحياة وزينتها، لأنها زائلة ومؤقتة.

"كأس الفناء في كف دنياك" استعارة بليغة للموت الذي ينتظر كل حي، وهو حاضر دائمًا مهما بدا العيش مبهجًا ومستقرًا. هذا التذكير ليس دعوة لليأس، بل هو حث على اليقظة الروحية وعدم الغفلة عن المصير المحتوم.

ثم تخاطب الشاعرة الغافل الذي أعمته الدنيا عن حقيقة الآخرة، مؤكدة أن لحظة الموت وفزع فقدان الروح ستكون هي الصحوة الكبرى التي تزيل كل أوهام الحياة وتكشف زيفها. إنه نداء للتأمل في المعنى الحقيقي للوجود والاستعداد لما بعده، بدلاً من الانجراف وراء المتع الزائلة.