حكمة
نص موثق
«

إذا فقأ أحدهم عين الآخر، فليس من العدل الاكتفاء بفقء عينه؛ بل يجب أن ينال المذنب من الأذى ما يفوق ما تسبب به.

»
أرسطو الفلسفة اليونانية القديمة

جوهر المقولة

تُقدم هذه المقولة، المنسوبة إلى أرسطو، رؤية للعدالة تتجاوز مجرد مبدأ القصاص بالمثل (العين بالعين). إنها تُشير إلى أن العقوبة المستحقة لجريمة ما لا ينبغي أن تُعادل الضرر الذي لحق بالضحية فحسب، بل يجب أن تتجاوزه وتفوقه.

يهدف هذا المفهوم إلى ردع الجرائم المستقبلية من خلال فرض تكلفة أكبر على الجاني، مما يُعزز المعايير الاجتماعية ويُبرز جسامة الجرم المرتكب. وفلسفيًا، تُغوص هذه الفكرة في طبيعة العدالة العقابية، مُنتقلةً من نموذج قصاصي بحت إلى نموذج يدمج عناصر الردع، وربما شكلًا من أشكال الغضب الأخلاقي الذي يقتضي عقوبة أشد للمعتدي. وتُثير تساؤلات حول التوازن بين التناسب وضرورة وجود رادع قوي للحفاظ على النظام الاجتماعي.