أيها المسافر، اشترِ الورد؛ لعلك تقابل في الطريق من يستحقه.

هذه المقولة لشمس التبريزي تحمل في طياتها بعداً صوفياً عميقاً ودعوة للتفاؤل والعطاء غير المشروط. إنها تحث الإنسان على حمل الجمال والعطاء معه في رحلة الحياة، دون انتظار مقابل أو يقين بوجود المستحق.

فالورد هنا يرمز إلى الجمال، الحب، اللطف، أو أي قيمة إيجابية يمكن للإنسان أن يقدمها. و"المسافر" هو كل إنسان في رحلة وجوده. الفكرة هي أن تكون مستعداً للعطاء، وأن تحمل بذور الجمال معك، لأنك قد تصادف في أي لحظة روحاً تستحق هذا الجمال وتُقدره. إنها دعوة لعيش الحياة بقلب مفتوح، مستعد للحب والخير، حتى وإن كان ذلك على سبيل الاحتمال، فمجرد الاستعداد للعطاء هو بحد ذاته فعل نبيل يثري الروح.