أما الاستفتاء الذي تُطبِّل له جميع الصحف مقدمًا بكلمة ‘نعم’ بالخط الأحمر العريض، ثم تخرج نتيجته بنسبة 99.9%، فمعناه أن هذا البلد يفتقر إلى الوعي والحرية، بل وإلى الكرامة الإنسانية. فهل ستسترد مصر وعيها الحر يومًا ما؟

تمثل هذه المقولة نقدًا لاذعًا للديمقراطيات المزيفة والأنظمة الاستبدادية التي تتلاعب بالرأي العام والعمليات الانتخابية. يشير توفيق الحكيم إلى الطبيعة المسبقة لمثل هذه الاستفتاءات، حيث تملي الدعاية الإعلامية (التي يرمز إليها بـ "تُطبِّل له جميع الصحف" و"نعم بالخط الأحمر العريض") النتيجة حتى قبل التصويت. إن نتيجة مثل 99.9% لصالح لا تعد علامة على إجماع ساحق، بل مؤشرًا واضحًا على الغياب التام للإرادة الشعبية الحقيقية، والوعي النقدي، والحرية الانتخابية.

فلسفيًا، تشكك المقولة في جوهر سيادة الأمة وفاعلية مواطنيها. فمثل هذه النتيجة تعني شعبًا مجردًا من الفكر المستقل، وغير قادر على ممارسة الاختيار الحر، وبالتالي، مجردًا من كرامته الإنسانية. يعبر السؤال البلاغي "فهل ستسترد مصر وعيها الحر يومًا ما؟" عن رثاء عميق وأمل يائس في مستقبل تستعيد فيه الأمة وعيها الحقيقي وحريتها وكرامتها الإنسانية. إنه تعليق على التدهور النفسي والأخلاقي الذي يصاحب القمع السياسي.