سأقترحُ على الهيئاتِ الطبيةِ الخاصةِ، وعلى المنظماتِ الدوليةِ الصحيةِ، وعلى مؤتمرِ السكانِ بصفةٍ خاصةٍ، البحثَ في كيفيةِ نزعِ جيناتِ الغريزةِ الجنسيةِ لدى الإنسانِ، تلك التي تلازمُه ليلَ نهارَ، فتجعلهُ يُعمّرُ الكون بلا حسابٍ، وتعويضِها بغريزةِ حيوانٍ ثدييٍ آخرَ متزنٍ، تلك التي تثورُ من سنةٍ لأخرى، أو حتى أكثر.

يتناول هذا التصريح الاستفزازي تجربة فكرية جذرية تتعلق بالطبيعة البشرية وتأثيرها على القضايا العالمية، ولا سيما النمو السكاني.

يقترح المؤلف تدخلًا جينيًا افتراضيًا للحد من الدافع الجنسي البشري المستمر، والذي يربطه مباشرة بالتوسع السكاني غير المنضبط ("يُعمّرُ الكون بلا حسابٍ"). من خلال اقتراح استبداله بدافع أكثر "توازنًا"، يشبه ذلك الموجود لدى الثدييات الأخرى ذات الدورات الإنجابية الموسمية أو الأقل تكرارًا، يسلط المؤلف الضوء على نظرة نقدية للغريزة البشرية كمصدر محتمل للاختلال البيئي والضغوط المجتمعية.

فلسفيًا، يلامس هذا القول الأخلاقيات البيولوجية، والتلاعب بالطبيعة البشرية، والتوتر بين الدوافع الطبيعية والاستدامة المجتمعية. إنه يتساءل ضمنيًا عما إذا كانت الحرية البشرية والدوافع الطبيعية يجب أن تخضع للهندسة من أجل الصالح العام، مما يثير تساؤلات عميقة حول معنى أن تكون إنسانًا وحدود التدخل العلمي.