لا تُثنِ على النهار قبل غروبه، ولا على المرأة قبل وفاتها.

يحمل هذا المثل في طياته حكمة عميقة حول التروي وعدم التسرع في إصدار الأحكام أو إطلاق المديح قبل اكتمال الأمور. فكما أن مصير النهار لا يتضح إلا عند غروبه، حيث تتجلى حقيقة أحداثه وتفاصيله، كذلك حياة الإنسان، وخاصة المرأة في هذا السياق، لا يمكن تقييمها بشكل كامل إلا بعد نهايتها.

إنه دعوة إلى الانتظار حتى تكتمل الصورة وتتضح النتائج النهائية قبل الإشادة أو الثناء. فمدح النهار قبل غروبه قد يُفاجئ المرء بتقلبات غير متوقعة، ومدح المرأة قبل وفاتها قد يُغفل جوانب من حياتها لم تتكشف بعد. يعكس المثل نظرة فلسفية واقعية ترى أن الحقيقة الكاملة لا تتجلى إلا بانتهاء المسار، وأن الحكم المسبق قد يكون قاصرًا أو مضللًا.