تُفضِّلُ الحميرُ التبنَ على الذهب.

يعكس هذا القول المأثور لهيراقليطس الطبيعة الذاتية للقيمة وعبثية الحكم على تفضيلات الآخرين بناءً على معايير المرء الخاصة. فالحمير، بطبيعتها، تجد في التبن ما يقيم أودها ويسد حاجتها الأساسية للبقاء، بينما لا يمثل الذهب لها أي قيمة جوهرية؛ فهو لا يُؤكل ولا يوفر دفئًا أو مأوى.

من منظور فلسفي، تشير المقولة إلى أن ما يعتبره البعض نفيسًا أو ذا قيمة عليا (كالذهب)، قد يكون عديم الجدوى تمامًا لآخرين تملي عليهم طبيعتهم أو ظروفهم أو احتياجاتهم الفورية (كالتبن) أولويات مختلفة. إنها نقد للرؤى البشرية التي تتمركز حول الذات في تقدير القيم، ودعوة لفهم التنوع في المنظورات التي تشكل الوجود. كما أنها تلمح إلى أن القيمة الحقيقية غالبًا ما تكون نسبية ومرتبطة بالسياق، وليست مطلقة.