من رامَ معنىً جليلاً، فليطلبْ له لفظاً كريماً؛ فإنَّ من حقِّ المعنى الرفيع أن يُصاغَ بلفظٍ شريف.

تؤكد هذه المقولة البليغة للجاحظ على الترابط العميق بين الشكل والمضمون في اللغة. فهي تجزم بأن الفكرة النبيلة أو المعنى العميق (المعنى الكريم/الشريف) يستحق ويتطلب بالضرورة تعبيراً رفيعاً وراقياً بذات القدر (اللفظ الكريم/الشريف).

فلسفياً، يتناول هذا المبدأ فكرة أن الوعاء لا يقل أهمية عن محتواه. فالفكر السامي، إذا ما كُسي بلفظٍ فجٍّ أو غير دقيق، يفقد الكثير من بريقه وتأثيره، ويعجز عن إيصال عمقه وجماله الكامل. وعلى النقيض، فإن الصياغة البليغة ترتقي بمعنى الفكرة وتضخم من أهميتها التي تحملها.

إنها دعوة إلى الدقة اللغوية والتقدير الجمالي، وتوحي بأن الإتقان الحقيقي للتعبير يكمن في التناغم المنسجم بين الفكر والكلمة، حيث يسمو كل منهما بالآخر. فكرامة المعنى تُصان بكرامة مظهره اللغوي.