يُقدم الود للدجاجة بيمينه، وينتزع بيضها بيساره.

تُصوّر هذه المقولة ببراعةٍ سلوكًا انتهازيًا ومخادعًا، حيث يُظهر المرء الود واللطف الظاهري (بيده اليمنى) بينما يُمارس الاستغلال أو يأخذ ما يُريد بقوة أو مكر (بيده اليسرى).

إنها استعارةٌ قويةٌ للنفاق والمصلحة الذاتية المُتخفية وراء قناعٍ من اللطف الزائف. فالحب أو الود المُقدم ليس إلا وسيلةً لتحقيق غايةٍ شخصيةٍ، وهو ما يُبرز ازدواجية المعايير وغياب الصدق في التعاملات. تُحذر المقولة من الانخداع بالمظاهر اللطيفة التي قد تُخفي وراءها نوايا استغلالية أو مآرب خبيثة.