وعد المرأة سنسجله على الماء.

يعبر هذا القول اليوناني القديم، المنسوب إلى سوفوكل، بشكل مجازي عن النظرة التاريخية لتقلب وعد المرأة وعدم موثوقيته. ففعل "الكتابة على الماء" يرمز إلى شيء لا يمكن حفظه، يختفي فورًا دون أثر.

فلسفيًا، يعكس هذا القول شكوكًا مجتمعية تاريخية ونظرة أبوية تجاه ثبات وموثوقية كلمات المرأة وتعهداتها. إنه يوحي بأن تعهداتها عابرة، سهلة النسيان، أو عرضة للتغيير، وتفتقر إلى الديمومة والصلابة المرتبطة بوعود الرجال، التي غالبًا ما كانت تُعتبر ملزمة وتُسجل على مواد أكثر ديمومة. وبالتالي، فإن هذا الاقتباس يمثل أثرًا تاريخيًا يعكس التحيزات الجندرية وتصورات الموثوقية في الثقافات القديمة.