ما يشفي الكبد قد يمرض الطحال.

يعكس هذا المثل الإسباني فكرة التوازن الدقيق والتداعيات غير المتوقعة لأي فعل أو علاج. فهو يشير إلى أن ما قد يكون نافعًا لجزء من الكائن أو النظام، قد يكون ضارًا لجزء آخر.

تُبرز هذه المقولة تعقيد الأنظمة الحيوية والاجتماعية، وتدعو إلى التفكير الشمولي عند اتخاذ القرارات أو البحث عن حلول. فغالبًا ما تكون هناك مقايضات (Trade-offs) حيث لا يمكن تحقيق الفائدة المطلقة دون ثمن، مما يستلزم دراسة متأنية للعواقب الشاملة قبل الإقدام على أي خطوة.