لو كان قلبي وردةً لقطفتها لك، ولو كانت عيني جوهرةً لَقدّمتها إليك، وإن كان أحدٌ يسكن روحي، فإنّك أغلى الناس قاطبةً.

تُعبر هذه المقولة عن أقصى درجات التفاني والتضحية في الحبّ، حيث يستخدم المتكلّم استعاراتٍ حسيّةً وماديّةً لبيان عمق مشاعره. فالتشبيه بالوردة والجوهرة يرمز إلى أثمن ما يملكه الإنسان وأجمله، ويُشير إلى أنّه مستعدٌّ للتخلّي عن أجزاءٍ من ذاته، بل عن جوهره، في سبيل المحبوب. إنّها صورةٌ بلاغيّةٌ تُجسّد الاستعداد الكامل للعطاء بلا حدود، والتضحية بكلّ نفيسٍ وغالٍ.

أمّا الجزء الأخير من المقولة، "وإن كان أحدٌ يسكن روحي، فإنّك أغلى الناس قاطبةً"، فيُعزّز هذا المعنى ويُعلي من شأن المحبوب إلى مرتبةٍ لا يُضاهيها أحد. فهو ليس مجرّد شخصٍ عزيز، بل هو الأغلى على الإطلاق، وهو جزءٌ لا يتجزّأ من الروح والكيان. هذا التعبير يُشير إلى أن المحبوب قد تجاوز حدود الأهميّة الماديّة ليصبح جزءًا من الوجود الروحيّ للمتكلّم، ممّا يجعله محور الحياة وغاية الوجود. إنّها شهادةٌ على الحبّ المطلق الذي يتجاوز كلّ اعتبارٍ ماديٍّ أو ذاتيّ.