لم يسعل حاكم عربي قط مع أمريكا بحجة أن صدره سليم.

تُعد هذه المقولة الساخرة نقدًا لاذعًا ومريرًا للواقع السياسي العربي، وتكشف عن تبعية مزعومة وغياب الإرادة المستقلة لدى بعض الحكام العرب في مواجهة السياسات الأمريكية. فـ 'السعال' هنا استعارة مجازية لأي شكل من أشكال الاعتراض أو التعبير عن عدم الرضا أو المعارضة.

أما 'حجة أن صدره سليم' فهي سخرية من التبريرات الواهية أو غياب المبررات أصلاً لأي موقف معارض. إنها تشير إلى أن الحكام العرب، بحسب هذا النقد، لا يجرؤون على إبداء أي خلاف، حتى ولو كان بسيطًا، وكأنهم لا يعانون من أي 'مرض' (مشكلة أو خلاف) يستدعي منهم 'السعال' (الاعتراض). يعكس هذا القول شعورًا بالإحباط من غياب السيادة الحقيقية والشجاعة السياسية في التعامل مع القوى الكبرى.