لا خيرَ في وُدِّ امرئٍ متملِّقٍ، حلوِ اللسانِ، وقلبُهُ يتقلَّبُ. يعطيكَ من طرفِ اللسانِ حلاوةً، ويروغُ منكَ كما يروغُ الثعلبُ.

تُحذّر هذه المقولة من الصداقة أو المودة مع الشخص المتملّق، الذي يظهر خلاف ما يبطن، ويستخدم الكلمات المعسولة لإخفاء نواياه الحقيقية. إنها دعوة للتبصّر في طبيعة العلاقات الإنسانية وعدم الانخداع بالمظاهر البراقة.

الشخص المتملّق هو من يمتلك "حلو اللسان" أي يجيد الكلام المعسول والمجاملات، لكن قلبه "يتقلب"، بمعنى أنه غير ثابت على حال، ولا يحمل ودًا صادقًا أو نية حسنة. هذا التقلّب يشير إلى عدم الأمانة والنفاق.

التشبيه بالثعلب في قوله "يروغ منك كما يروغ الثعلب" يوضح طبيعة هذا الشخص المخادعة والمراوغة. فكما أن الثعلب معروف بمكره وذكائه في التملص والخداع، كذلك هذا المتملق يتقن فن التملص من الالتزامات أو من المواجهة، مستخدمًا لسانه كأداة لتحقيق مآربه دون صدق أو وفاء. المقولة تدعو إلى الحذر من هؤلاء الأشخاص الذين لا يمكن الاعتماد عليهم في الشدائد، ولا يُرجى منهم خيرٌ حقيقي.