لا تقع التفاحة بعيدًا عن شجرتها.

هذا المثل الشعبي يُجسّد فكرة التأثير العميق للأصل والنشأة على الفرع والنتيجة.

فهو يُشير إلى أن الأبناء غالبًا ما يُشبهون آباءهم في الطباع والصفات والسلوكيات، وأن البيئة التي ينشأ فيها الفرد تُشكّل جزءًا كبيرًا من شخصيته ومساره في الحياة. فكما أن التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة التي أنبتتها، كذلك لا يبتعد الأبناء كثيرًا عن أصولهم العائلية أو بيئتهم الاجتماعية.

يُمكن استخدام هذا المثل للدلالة على التشابه في الصفات الإيجابية أو السلبية، ويُبرز أهمية الوراثة والتربية في تشكيل الفرد.