في الثناء المفرط يكمن مكمن الذم.

يعبر هذا المثل الياباني عن حكمة عميقة تحذر من المبالغة في المديح، مشيرًا إلى أن الإفراط فيه قد يكون مقدمة للذم أو الانتقاص. قد يعني أن المديح المبالغ فيه يثير الشكوك حول صدق المادح أو دوافعه، أو قد يؤدي إلى الغرور لدى الممدوح، مما يجعله عرضة للانتقاد لاحقًا.

تدعو الفلسفة هنا إلى التوازن والاعتدال في التعبير عن التقدير، وتكشف عن جانب خفي في طبيعة العلاقات البشرية حيث قد يتحول ما يبدو إيجابيًا إلى نقيضه، محذرة من أن كل ما يجاوز حده ينقلب إلى ضده.