أوقية من الغرور كفيلة بإفساد قنطار من الاستحقاق.

يُبرز هذا المثل الفارسي القوة التدميرية للغرور، حتى وإن كان بكمية قليلة. فـ"الأوقية" تمثل مقداراً ضئيلاً جداً، بينما "القنطار" يرمز إلى كمية هائلة. والمعنى هو أن مجرد ذرة من الغرور أو العجب بالنفس قادرة على إفساد وإبطال قيمة وجدارة واستحقاق كبيرين قد يكون الإنسان قد بناهما بجهد وعمل.

إن الغرور يحجب الفضائل، ويقلل من شأن الإنجازات في أعين الناس، بل وفي عين صاحبها أحياناً، لأنه يفقده القدرة على التواضع والتعلم والتطور. فالاستحقاق الحقيقي لا يكتمل إلا بالخلق الرفيع والتواضع، والغرور هو آفة تهدم كل ما بُني من جدارة وقيمة.