الصفصاف لا يثمر عنباً.

يُشير هذا المثل إلى الحقيقة الجوهرية بأن لكل شيء طبيعته الخاصة التي لا يمكن تغييرها أو تجاوزها. فكما أن شجرة الصفصاف، بطبيعتها، لا يمكن أن تُنتج ثمار العنب، كذلك لا يمكن للمرء أن يتوقع نتائج تخالف الأصول أو الطبائع.

إنه دعوة إلى فهم الواقع وقبول الحقائق كما هي، وعدم السعي وراء المستحيل أو وضع توقعات غير منطقية. ينطبق هذا المبدأ على طبائع البشر، وعلى نتائج الأفعال، وعلى القوانين الطبيعية التي تحكم الوجود؛ فلكل بذرة ثمرتها، ولكل أصل فرعه.