حتى الطيرُ في الدنيا مقسومٌ يا قاسمُ، فمنه مشردٌ في السماءِ، ومنه ما يُمسكُ ويُذبحُ على الأرضِ. وهكذا حالُنا؛ فالعالي في علياءِ شباكهِ يرانا كدودِ الأرضِ فوقَ الترابِ.

تعكس هذه المقولة رؤية فلسفية متشائمة وواقعية للطبيعة البشرية والاجتماعية، مستخدمةً رمزية الطير لبيان التفاوت الصارخ في الوجود. فكما أن الطيور ليست على حالٍ واحدٍ – فمنها الحر الطليق في السماء ومنها المستضعف الذي يُصاد ويُذبح – كذلك حال البشر.

إنها إشارة إلى الطبقية الاجتماعية والظلم المتأصل في بنية المجتمعات، حيث يوجد من يعيش حياةً من الحرية والترف، ومن يعيش حياةً من القهر والمعاناة.

التعبير عن "العالي في علياء شباكه يرانا كدود الأرض فوق التراب" يجسد شعور الاغتراب والانفصال بين الطبقات. فالنخبة أو الأقوياء، من منظورهم المتعالي، يرون عامة الناس أو المستضعفين مجرد كائنات حقيرة لا قيمة لها، لا تختلف عن الدود الذي يزحف على الأرض. هذه النظرة تجرد الإنسان من كرامته وتؤكد على الفجوة الهائلة في المنزلة والتقدير.