تعسًا لك، ولكل أولئك الذين يُفنُون أعمارهم في محاولة لاختراع آلة تُنتِج السعادة.

يُعبّر بيسوا في هذه المقولة عن نبرة حادة من السخرية أو اليأس تجاه من يسعون لـ 'تصنيع' السعادة أو إيجادها بوسائل ميكانيكية أو خارجية.

إنها دعوة للتأمل في طبيعة السعادة كحالة داخلية معقدة، لا يمكن اختزالها في معادلة أو آلة. ينتقد بيسوا بذلك النظرة المادية أو السطحية التي تحاول تحويل المشاعر الإنسانية العميقة إلى منتج يمكن إنتاجه أو استهلاكه، مؤكدًا أن البحث عن السعادة بهذه الطريقة هو مضيعة للوقت والجهد، ويُفضي إلى التعاسة بدلًا من الرضا.