ترى المرءَ مخلوقًا، وللعين حظها؛ وليس بإحناء الأمور بخابرِ. وذاك كماء البحر، لستَ مسيغَه؛ ويعجب منه ساجيًا كلُّ ناظرِ.

هذه الأبيات لحسان بن ثابت تصف تعقيد الطبيعة البشرية وغموضها، مستخدمة استعارات بليغة لتوضيح فكرة أن الظاهر قد يخدع، وأن جوهر الإنسان أعمق مما تراه العين المجردة.

الجزء الأول "ترى المرءَ مخلوقًا، وللعين حظها؛ وليس بإحناء الأمور بخابرِ" يشير إلى أن العين ترى الإنسان ككائن مادي، ولها نصيبها من رؤية الجمال أو القبح الظاهري. لكنه يؤكد أن مجرد النظر لا يكفي لمعرفة خفايا الأمور وبواطنها. فإحناء الأمور، أي تعقيداتها وخباياها، لا يمكن إدراكها بالنظر السطحي، بل تتطلب بصيرة وفهمًا أعمق.

الجزء الثاني "وذاك كماء البحر، لستَ مسيغَه؛ ويعجب منه ساجيًا كلُّ ناظرِ" يقدم تشبيهًا رائعًا. فماء البحر يبدو هادئًا وجميلًا للناظر من بعيد (ساجيًا)، يجذب الإعجاب بصفائه الظاهري أو اتساعه. لكن هذا الماء، رغم جماله الظاهري، لا يمكن شربه (لستَ مسيغَه)؛ فهو مالح وغير صالح للشرب. هذا التشبيه يبرز التناقض بين الظاهر الجذاب والباطن غير المفيد أو حتى الضار.

فلسفيًا، المقولة دعوة للتأمل وعدم الانخداع بالمظاهر. إنها تحث على البحث عن الجوهر والحقيقة وراء الستار الخارجي، سواء في البشر أو في الظواهر الطبيعية. كما أنها تحمل تحذيرًا من الحكم السريع المبني على الانطباعات الأولى، وتؤكد على أن المعرفة الحقيقية تتطلب تعمقًا وتجاوزًا للسطح.