بين المغرور بماله والفقير الأبيّ، أختار أن أكون الثاني.

تُعبر هذه المقولة لدانتي عن اختيار أخلاقي وفلسفي عميق يتعلق بالقيمة الحقيقية للشخصية الإنسانية. إنه يُقارن بين نمطين من البشر: الأول هو المتفاخر بثروته، والثاني هو الفقير الذي يمتلك عزة نفس وكرامة (الأبيّ).

اختياره للنمط الثاني يُشير إلى رفضه للمادية كمقياس وحيد للقيمة الإنسانية. إنه يُشدد على أن الصفات الداخلية مثل النزاهة والاستقلالية والاعتزاز بالنفس (وليس الغرور) تفوق بكثير الممتلكات السطحية. فلسفيًا، تتماشى هذه المقولة مع فضائل مثل التواضع والقناعة والسعي نحو الكمال الأخلاقي على حساب المكاسب الدنيوية. إنها تُوحي بأن الثراء الحقيقي لا يكمن فيما يمتلكه المرء، بل فيما هو عليه كإنسان، وفي الحفاظ على شرفه وكرامته رغم الصعوبات المادية. إنها نقدٌ للغرور وتأكيدٌ على نبل الروح.