المغرور كالديك الذي يظن أن الشمس لا تشرق كل صباح إلا لتستمتع ببراعته في الصياح.

يُقدم هذا المثل الإيطالي صورة بليغة للسخرية من الغرور والتكبر، حيث يربط بين ظاهرة طبيعية كونية (شروق الشمس) وفعل بسيط يقوم به كائن حي (صياح الديك).

إن المغرور، كالديك، يبالغ في تقدير ذاته ويعتقد أن كل ما يدور حوله يدور في فلكه أو لأجله، متجاهلاً حقيقة أن الكون أكبر بكثير من ذاته، وأن تأثيره لا يكاد يذكر مقارنة بالعظمة الكونية، مما يكشف عن ضحالة فكره وانفصاله عن الواقع.